close

來來來,大聲跟著Teacher Carol一起唱這首耳熟能詳的童謠:

London bridge is falling down, falling down, falling down. London bridge is falling down, my fair lady.

(中譯:倫敦鐵橋垮下來,垮下來,垮下來。倫敦鐵橋垮下來,我美麗的淑女。)

今天就帶大家親眼來看看倫敦鐵橋垮下來,喔,不是不是,不能垮,垮了事情就大條了,我是說,帶大家來看看,到底哪一座是兒童裡面的倫敦鐵橋啦!大家先猜猜看,哪一座是這首兒歌裡面指的橋呢?

(A)IMG20160711182858.jpg(B)IMG20160711190058.jpg

來來來,如果你搞不清楚的話,就先來看看Carol老師的介紹,這樣你就知道答案嚕!倫敦最著名的景點之一(B)圖的倫敦塔橋(London Tower Bridge),因為它很美,又是觀光景點,所以很多人以為這座橋就是童謠裡的倫敦鐵橋,其實不是喔,歌詞裡面說的清清楚楚,是倫敦鐵橋(London Bridge),而不是倫敦塔橋(London Tower Bridge),雖然不知道中文為什麼翻成倫敦鐵橋,但去倫敦時,如果想要跟童謠裡的London Bridge拍照,千萬別跑錯橋喔!

london-bridge-and-tower-bridge.jpgLondon-Bridge-vs.-Tower-Bridge.jpg

http://www.freetoursbyfoot.com/london-bridge-tower-bridge/

不過大家會跑錯也無可厚非啦,因為童謠裡的London brdige,外觀還真的是有夠普通,一點氣勢也沒有。不過早在1750元的時候,當時只有這座橋是跨越泰晤士河的唯一橋樑,也是倫敦歷史最悠久的一座橋,雖然也真的曾經垮過幾次,但如今仍屹立不搖的營運中,所以這麼一座歷史悠久的倫敦橋,大家還是要去跟它拍拍照喔!想要看倫敦橋的人,記得地鐵站直接搭到London Bridge這站,下車走5分鐘,經過這個倫敦第一高樓碎片大樓(The Shard)建築物後,沒多久就會看到不怎麼上相的倫敦橋!

IMG20160711182245.jpgIMG20160711182913.jpgIMG20160711183132.jpg

 

IMG20160711183005.jpgIMG20160711183225.jpg

而另一座london Tower Bridge是於1894年開始通車,倫敦塔橋可供人車共行,最厲害的是,當下方有大型船隻要通過時,倫敦塔橋會向上舉起83度,讓船隻通過喔!另外,橋塔上也有博物館,可以到達橋塔的上方,不過,當然是要買門票才能上去啦,所以可以自行針酌嚕!我們今天是從倫敦橋一路沿著泰晤士河,走到倫敦塔橋,再橫跨橋走到另一端的Tower Hill搭地鐵去Westminister接姐姐放學,小Z來英國的這段期間,已經練成鐵腿,每天跟著我們趴趴走,非常厲害喔!

比較上相的倫敦塔橋,我們來的時候沒看到它升降,不過姐姐說下午學校帶他們去參觀時,剛好遇上塔橋升降,她說很酷喔!

IMG20160711183645.jpgIMG20160711190907.jpgIMG20160711191411.jpg

IMG20160711191425.jpgIMG20160711185739.jpg

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 夏妮可 的頭像
    夏妮可

    跟著夏妮可去英國旅遊。跟著夏妮可不出國也能學英文。

    夏妮可 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()